Большой итальянско-русский словарь - guida

1) руководство (действие)

2) наставник, руководитель

3) проводник, гид, вожатый

fare da guida — быть проводником

guida alpina — проводник в горах

guida del museo — гид (в музее); экскурсовод

4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник (часто в названиях книг)

guida di Roma — путеводитель по Риму

5) тех. управление; рулевое управление; вождение (автомобиля)

guida interna — рулевое управление в пассажирском салоне

guida a destra / sinistra — правое, правостороннее / левое, левостороннее рулевое управление

trovarsi alla guida di... — управлять, вести

posto di guida — место водителя

lezioni di guida — уроки вождения автомобиля

6) тех. наведение (напр. ракеты)

7) мех. направляющая

8) тех.

guida d'onda радио — волновод

guida di luce опт. — световод

9) pl тех. см. redini